نشهد الانتاجات الدرامية المغربية، تهافتا كبيرا من طرف مجموعة من القنوات والمنصات العربية، التي تسعى إلى عرضها لمشاهديها بعد دبلجتها باللهجة السورية.
آخر الانتاجات التي سيشاهدها الجمهور العربي، نجد مسلسل “المكتوب” الذي سيعرض على قناة “الشارقة” الاماراتية، بعد خصولها على حقوق الدبلحة والعرض.
وأصبجت الدراما المغربية من بين أكثر الانتاجات إقبالا من طرف العرب، لاسيما بعد تقديمها للمشاهدين باللهجة السورية، حيث أصبحت تنافس بفضل نجاحها، مجموعة من الأعمال العربية.
وسبق لقناة الشارقة عرض مسلسل “بنات العساس” لمخرجه ادريس الروخ، باللهجة السورية، وذلك من أجل تحقيق تواصل المشاهد العربي مع العمل، خاصة وأن اللهجة المغربية غير مفهومة كثيرا بالنسبة لباقي الدول العربية.
واعتبر نخبة من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي، أن دبلجة المسلسلات المغربية تعتبر انفتاحا على الجمهور العربي وتعريفا بالدراما المحلية التي لا تصل إلى القنوات العربية، بسبب ما يتم تداوله عن اللهجة المغربية وصعوبة فهمها والحديث بها.
